Unihan資料庫 © Unicode, Inc.
［動詞］塞進去、填入。
衫搢入去衫櫥內。
Sann tsìnn ji̍p-khì sann-tû-lāi.
(衣服塞進衣櫥裡。)
搢鴨
tsìnn ah
(不肖商人把飼料填入鴨身內，以增加重量賣高價。)
［動詞］擠進去。
搢入去公車內面。
Tsìnn ji̍p-khì kong-tshia lāi-bīn.
(擠進公車裡面。)
搢人縫
tsìnn lâng phāng
(從擁擠的人群縫中擠進去)
［動詞］爭先。
搢做頭前
tsìnn-tsò thâu-tsîng
(爭做前頭)
［動詞］逆行、逆流而上。
烏仔魚搢水。
Oo-á-hî tsìnn tsuí.
(烏魚逆流向前游。意謂不認輸。)
《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期：20251219
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)
插入去。
爭先。
逆行。
- (1) tsìnn:壁搢磚仔；搢人縫；雞鴨搢kui=賣雞鴨ê時飼hōo飽來增加重量。tshìnn:搢著腹肚邊；hōo鏢á搢tio̍h。
- (2) tsìnn:搢tāi先；搢做頭。tshìnn:搢頭鏢；搢頭。
- (3) tsìnn:魚搢水。tshìnn:搢流。
鑿入去。
爭頭標。
水流、風等ê逆行。
- (1) 搢tio̍h腹肚邊。
- (2) 搢頭。
- (3) 搢流。
《台日大辭典台語譯本》
原作者：小川尚義
台文翻譯kap編修：Lîm Chùn-io̍k（林俊育）長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫