粗腳重手。
整理物件ê時等亂七八糟。
碗盤按呢teh搶chhoah，beh kòng破是m̄？
趕緊辦tāi-tsì。
tāi-tsì若無搶chhoah會bē赴；過年--ê seng-lí tio̍h khah搶chhoah--leh。
《台日大辭典台語譯本》
原作者：小川尚義
台文翻譯kap編修：Lîm Chùn-io̍k（林俊育）長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
《台文華文線頂辭典》採 CC BY-SA 4.0 公開授權。
感謝 Iûⁿ Ún-giân（楊允言）教授提供資料予 ChhoeTaigi 計畫公開授權，使 Kemdict 得以利用。
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫。