動
用手指搓轉細小的東西。
曲跤撚喙鬚。
Khiau-kha lián tshuì-tshiu.
一邊坐在椅子上翹著二郎腿,一邊用手撚著鬍鬚。形容人輕鬆閒適,怡然享樂的樣子。
用手轉動細小的棍棒,如棉花棒或筆。
撚耳仔
lián hīnn-á
用棉花棒掏耳朵
比喻詐取勒索。
我的錢予伊撚了了。
Guá ê tsînn hōo i lián-liáu-liáu.
我的錢被他詐取一空。
名
用手指撚成的細長物。
紙撚
tsuá-lián
紙張撚成細長狀
- (1) 撚紙筋;撚耳孔;撚嘴鬚;撚錢;撚螺絲;kia̍h鑽á撚孔。
- (2) 紙撚;水薰撚。
- (3) 阿片薰撚;烏薰撚;撚á。
- (4) 撚布;撚衫料。
- (5) 撚人ê錢;旋(soan)撚。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫