擱下不管。南朝宋.劉義慶《世說新語.政事》:「望卿擺撥常務,應對玄言,那得方低頭看此邪?」
安排、處理。明.高明《琵琶記.五娘吃糠》:「萬苦千辛難擺撥,力盡心窮兩淚空流血。」《二刻拍案驚奇》卷七:「商量已定,也都是呂使君擺撥。一面將棺柩厝頓停當,事體已完。」也作「擺劃」。
《重編國語辭典修訂本》版本編號:2015_20251229
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)
使用說明
[動詞]擺平。常用於祈求神明解除災禍。
好事來,歹事煞,觀音佛祖來擺撥。 Hó-sū lâi, pháinn-sū suah, Kuan-im-pu̍t-tsóo lâi pái-puah. (好事情就讓它來,壞事情就終結它,請觀世音菩薩來擺平。)
好事來,歹事煞,觀音佛祖來擺撥。
Hó-sū lâi, pháinn-sū suah, Kuan-im-pu̍t-tsóo lâi pái-puah.
(好事情就讓它來,壞事情就終結它,請觀世音菩薩來擺平。)
[動詞]借錢來周轉。
朋友財務有困難,逐家相擺撥一下。 Pîng-iú tsâi-bū ū khùn-lân, ta̍k-ke sio-pái-puah--tsi̍t-ē. (朋友財務有困難,互相周轉一下。)
朋友財務有困難,逐家相擺撥一下。
Pîng-iú tsâi-bū ū khùn-lân, ta̍k-ke sio-pái-puah--tsi̍t-ē.
(朋友財務有困難,互相周轉一下。)
《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期:20251219
暫時借。
祈禱避災難。
(2) 神明擺撥。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:小川尚義
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
台文版原始網站;台文版原 GitHub 儲存庫
《iTaigi 華台對照典》資料取自 iTaigi,採 CC0 釋出。
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫。