新打屎缸－－三日新
四縣：xinˊ daˋ siiˋ gongˊ－－samˊ ngidˋ xinˊ
海陸：sinˋ daˊ shiˊ gongˋ－－samˋ ngid sinˋ
大埔：sin+ da^ shi^ gong+－－sam+ ngid^ sin+
饒平：sinˇ daˋ shiˋ gongˇ－－samˇ ngid sinˇ
南四縣：xinˊ daˋ siiˋ gongˊ－－samˊ ngidˋ xinˊ
諺
屎缸，即廁所。意謂新的東西無法常保如新。
佢買一輛新車仔，日日捽到金金，毋肯人摸著，人講佢「新打屎缸－－三日新」，新啊就當寶樣仔。
他買一部新車，天天都擦拭得亮晶晶的，不肯人摸到，人家說他「新做的廁所，三天是新的」，還新的時候就把他當成寶，以後便當糞缸一樣。
《臺灣客家語常用詞辭典》版本編號：1110429
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)