[名詞]月子。指婦人生產後一個月之內的時期。
較早的人講,查某人月內若做了無好,後擺身體會較䆀。
Khah-tsá ê lâng kóng, tsa-bóo-lâng gue̍h-lāi nā tsò liáu bô hó, āu-pái sin-thé ē khah bái.
(以前人說,女人若在產後沒有把月子做好,以後身體會比較不好。)
《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期:20251219
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)
婦人生產了到滿一個月以內。知卻伊 ~~ 才beh拍伊ê房門=挖(iah)人ê隱私hōo人面紅見笑。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:小川尚義
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫