有分有伸,百子千孫
四縣:iuˊ bunˊ iuˊ cunˊ,bagˋ ziiˋ qienˊ sunˊ
海陸:rhiuˋ bunˋ rhiuˋ chunˋ,bag ziiˊ cienˋ sunˋ
大埔:rhiu+ bun+ rhiu+ chun+,bag^ zii^ cien+ sun+
饒平:rhiuˇ bunˇ rhiuˇ chunˇ,bagˋ ziiˋ cienˇ sunˇ
詔安:rhiuˇ bunˇ rhiuˇ chin,baˊ zu^ cienˇ sunˇ
諺
有施捨就會有剩錢,而且會子孫滿堂。比喻好人自有好報。
隔壁个老阿伯後生時節輒常摎窮苦人𢯭手,結果佢這下生活當好額又多子多孫,正經係有分有伸,百子千孫。
隔壁的老伯年輕時經常幫助窮苦人,結果他現在生活富足又子孫滿堂,真的是好人自有好報。
對應華語:好人自有好報
《臺灣客家語常用詞辭典》版本編號:1110429
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)