有囝有囝命，無囝天註定。

Ū kiánn ū kiánn miā, bô kiánn thinn tsù-tiānn.

1. 有孩子是命運的安排，沒孩子是天註定的。用來安慰膝下無子的人不要過於強求。

   𪜶結婚十外冬矣，攏無生甲半个，人講：「有囝有囝命，無囝天註定。」有囝無囝毋是人會當決定的。

   In kiat-hun tsa̍p-guā tang--ah, lóng bô senn kah puànn ê, lâng kóng, “Ū kiánn ū kiánn miā, bô kiánn thinn tsù-tiānn.” Ū kiánn bô kiánn m̄ sī lâng ē-tàng kuat-tīng--ê.

   (他們結婚十幾年了，都沒有生半個子女，人家說：「有孩子是命運的安排，沒孩子是天註定的。」有沒有孩子不是人能決定的。)