我國自清代至抗戰時期,常稱日本為「東洋」。[例]東洋貨、東洋人
[似]東瀛
《國語辭典簡編本》版本編號:2014_20251229
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)
使用說明
亞洲東部的海洋。
自清代以來至抗戰時期,常稱日本為東洋。如:「東洋貨」、「東洋人」。《文明小史》第二六回:「我已替你想出一條路,莫如逃到東洋,那裡有我幾個熟人,你去投奔他,自然妥當的。」也稱為「東瀛」。
泛指大海。元.王實甫《西廂記.第一本.第一折》:「只疑是銀河落九天,淵泉雲外懸,入東洋不離此徑穿。」元.李好古《張生煮海》第三折:「雖然大海號東洋,休謙讓,他則待招選你做東床。」
《重編國語辭典修訂本》版本編號:2015_20251229
[名詞]亞洲。
[名詞]日本。從清代以來到近代對日本的稱呼。
《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期:20251219
相對:[西洋]。
中國人稱日本。
(2) 東洋屏。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:小川尚義
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
台文版原始網站;台文版原 GitHub 儲存庫
名
原指亞洲東部的海洋,後泛指東方國家。
東洋摎西洋个風土民情係無共樣个。東洋與西洋的風土民情是不一樣的。
中國從清代直至抗戰時期,常稱呼日本為「東洋」,流傳至今遂成為日本的代稱。
這個後生人申請去東洋做研究。這個年輕人申請去日本做研究。
《臺灣客家語常用詞辭典》版本編號:1110429