枉費心機

ㄨㄤˇ ㄈㄟˋ ㄒㄧㄣ ㄐㄧ

1. 白白的浪費心思。意謂徒勞無功。
   ［例］事情的發展已成定局，大家不用再枉費心機了。

枉費心機

ㄨㄤˇ ㄈㄟˋ ㄒㄧㄣ ㄐㄧ

1. 白白的浪費心思。意謂徒勞無功。《封神演義》第四○回：「枉費心機空費力，雪消春水一場空。」也作「枉費心力」。

枉費心機

ㄨㄤˇ ㄈㄟˋ ㄒㄧㄣ ㄐㄧ

白白地浪費心思。形容徒勞無功。語出宋．劉克莊〈諸公載酒賀余休致水村農卿有詩次韻〉詩一○首之一○。 △「枉費思慮」

用法

01.宋．劉克莊〈諸公載酒賀余休致水村農卿有詩次韻〉詩一○首之一○：「高屋從來有鬼窺，鐵門關枉費心機。」（源） 02.《封神演義》第四○回：「枉費心機空費力，雪消春水一場空。」 03.《好逑傳》第一○回：「侄女雖然是個閨中弱女，這些俚言，斷斷不能鼓動，勸他不要枉費心機。」

形容徒勞無功。

例句

1. 用在「勞而無益」的表述上。

辨識

典故說明

枉費，是徒勞、白費的意思。心機，則是指心思的作用，就好像機關一樣精巧，故稱之。因此「枉費心機」便是形容一個人空費心思，卻是毫無所得。如在所引典源宋．劉克莊〈諸公載酒賀余休致水村農卿有詩次韻〉詩一○首之一○中，作者形容身居高位總是會受到有心人士的覬覦，就好像住在大房屋裡，總是會有鬼怪窺伺，即使想用鐵門把他們阻擋在外，也只空費心思，沒有效果。後來「枉費心機」這句成語就從這裡演變而出，用來形容徒勞無功。

書證

1. 即使他絞盡腦汁，到最後仍是枉費心機。
2. 秦始皇妄想長生不老，結果只是枉費心機罷了。
3. 得知自己的一番努力都是枉費心機，讓他感到十分沮喪。
4. 這件事情我已經做成決定了，大家不用再枉費心機要求收回成命。
5. 如果你是來找我聊天，我非常歡迎；要是你想勸我和你合作，那就別枉費心機了！

枉費心機

四縣 vongˋ fi ximˊ giˊ

海陸 vongˊ fuiˇ simˋ giˋ

大埔 vong^ fuiˋ sim+ gi+

饒平 vongˋ fuiˊ simˇ giˇ

詔安 bbong^ fui^ simˇ giˇ

南四縣 vongˋ fi ximˊ giˊ

動

1. 白白浪費心思而無實際的功效。

   佢當堅持自家个意見，就算你講到嘴滑，乜係枉費心機。
   他很堅持自己的意見，就算你說到嘴破，也是枉費心機。