查埔也著疼，查某也著晟。

Tsa-poo iā tio̍h thiànn, tsa-bóo iā tio̍h tshiânn.

1. 勸人養兒不可重男輕女，不管是男孩或女孩都要一樣疼惜扶養。

   現此時做人爸母的，愛有「查埔也著疼，查某也著晟」的觀念，仙都毋通大細心，較免予囝兒序細怨嘆袂煞。

   Hiān-tshú-sî tsò lâng pē-bú--ê, ài ū “tsa-poo iā tio̍h thiànn, tsa-bóo iā tio̍h tshiânn” ê kuan-liām, sian to m̄-thang tuā-sè-sim, khah bián hōo kiánn-jî sī-sè uàn-thàn bē suah.

   (現代做人家父母的，要有「男孩女孩都是寶」的觀念，千萬不可以偏心，才不會讓兒女抱怨不已。)