柴頭

名

1. 木柴、木頭。

   這馬真少人用柴頭咧燃火矣。

   Tsit-má tsin tsió lâng iōng tshâ-thâu teh hiânn-hué--ah.

   現在很少人用木柴在升火煮食了。

2. 棺材。

   阮阿公早就去睏柴頭矣。

   Guán a-kong tsá tō khì khùn tshâ-thâu--ah.

   我爺爺早就過世了。

3. 指祖先的牌位。

   拜柴頭

   pài tshâ-thâu

   祭拜祖先

形

1. 呆板。形容一個人木訥、不解風情。

   你都毋是柴頭閣，是按怎攏毋知影伊咧想啥？

   Lí to m̄ sī tshâ-thâu koh, sī án-tsuánn lóng m̄ tsai-iánn i teh siūnn siánn?

   你又不是木頭人，怎麼都不曉得他在想什麼？

柴頭

1. 切節ê木材，棺木。

2. (卑)神主牌。

• (1) 起柴頭＝棺木移出去厝外來拜。
• (2) 掠柴頭khok-khok拜。