桌頂食飯,桌下屙屎
四縣:zogˋ dangˋ siid fan,zogˋ haˊ oˊ siiˋ
海陸:zog dangˊ shidˋ pon+,zog haˋ oˋ shiˊ
大埔:zog^ den^ shidˋ ponˋ,zog^ ha+ o+ shi^
饒平:zogˋ denˋ shid ponˊ,zogˋ haˇ oˇ shiˋ
南四縣:zogˋ dangˋ siid fan,zogˋ haˊ oˊ siiˋ
諺
在桌上吃飯,在桌子下面拉屎;此句用以比喻一個人不懂禮貌,不考慮場所而隨意做出失禮的事。
細人仔愛好好教,假使大了變到桌頂食飯,桌下屙屎,該就壞了!
小孩子要好好教,若是長大變得桌上吃飯,桌下屙屎,那就慘了!
《臺灣客家語常用詞辭典》版本編號:1110429
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)