棺材脣唸經--吵死人
四縣:gonˊ coiˇ sunˇ ngiam ginˊ--cauˇ xiˋ nginˇ
海陸:gonˋ coi shun ngiam+ ginˋ--cau siˊ ngin
饒平:guanˇ coi fin ngamˊ ginˇ--cau siˋ ngin
諺
在棺材邊製造噪音,讓死者不能安息,其實死人沒有任何感覺,反而是活人受其所害。意謂太吵了。
暗晡頭學吹喇叭,定著會分人罵棺材脣唸經--吵死人。
晚上學吹喇叭,一定會被人罵棺材邊唸經--吵死人。
對應華語:公墓旁唸經-吵死人
《臺灣客家語常用詞辭典》版本編號:1110429
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)