棺柴枋

kuann-tshâ-pang

1. ［名詞］棺材板。

   架佇圳溝頂彼塊長株形的棺柴枋，暫時做橋枋。

   Khuè tī tsùn-kau-tíng hit tè tn̂g-tu-hîng ê kuann-tshâ-pang, tsiām-sî tsò kiô-pang.

   那塊橫跨水圳長條形的棺材板，暫時當橋板。

2. ［名詞］棺材板。一種臺灣小吃，因形似棺材而得名，是源自臺南當地的特色食品。

   若有來臺南𨑨迌，決定愛來食阮遮出名的棺柴枋。

   Nā ū lâi Tâi-lâm tshit-thô, kuat-tīng ài lâi tsia̍h guán tsia tshut-miâ ê kuann-tshâ-pang.

   如果來臺南旅遊，一定要來吃我們這裡有名的棺材板。