榻榻米

ㄊㄚˋ ㄊㄚˋ ㄇㄧˇ

1. 日式房屋中鋪墊在地板上的厚草蓆。常用來估量屋室的空間大小。§日たたみ
   ［例］這間房間只有六塊榻榻米大，僅可供一個人居住。
   ［△］ 他他米、塌塌米

榻榻米

ㄊㄚˋ ㄊㄚˋ ㄇㄧˇ

1. 為日式房屋中鋪墊在地板上的厚草蓆。為日語たたみ的音譯。俗亦常用為估量房屋寬窄之詞。如：「這房間大約只有三個榻榻米大。」也譯作「塌塌米」、「他他米」。

榻榻米

四縣 ta ta miˋ

海陸 ta ta miˊ

大埔 taˋ taˋ mi^

饒平 ta ta miˋ

詔安 ta ta mi^

南四縣 taˇ ta miˋ

名

1. 為日語「たたみ」的音譯。指日式房屋中鋪墊在地板上的厚草蓆。

   阿姆摎屋肚个榻榻米用燥布仔先捽一遍，正拿去日頭下晒。
   媽媽將屋內的榻榻米先用乾布擦過一遍，才拿到太陽底下晒。

2. 民間常用為估量房屋面積之單位。

   一間六張榻榻米大个房間，對佢來講實在忒細間。
   一間只有六張榻榻米大的房間，對他而言真的太小間。