名
敲擊的用具。
槌仔
thuî-á
槌子
鼓槌
kóo-thuî
用來研磨的棒子。
研槌
gíng-thuî
研磨棒
擂槌
luî-thuî
杵棒
形
形容人呆呆笨笨的樣子。
你實在有夠槌。
Lí si̍t-tsāi ū-kàu thuî.
你實在很呆。
伊一箍槌槌閣揣有頭路。
I tsi̍t khoo thuî-thuî koh tshuē ū thâu-lōo.
他人呆呆傻傻的還找得到工作。
不尖的。
筆尾槌
pit-bué thuî
筆不尖
物件ê工具。
舂槌。
圓筒形ê棒ê總稱。
(戲)陽物。
- (1) 槌仔;七尺槌tio̍h留三尺後=gia̍h七尺ê槌tio̍h tīng頭算起三尺ê所在;硬槌phah硬掙=指硬táu koh硬氣;死槌死ka-tsua̍h =非常頑固。
- (3) 槌仔尾。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫