欠錢怨債主，不孝怨爸母。

Khiàm tsînn uàn tsè-tsú, put-hàu uàn pē-bú.

1. 欠錢怨債主，不孝怨父母。意即自己欠別人錢，還反過來埋怨債主來討債；自己不孝順，還反過來抱怨父母對自己不好。比喻不知反省，只會把責任推到他人身上。

   伊欠人的錢無還，閣罵債主來討錢害伊無面子；家己不孝閣有一大堆理由，嫌爸母雜唸，怨爸母無好好仔栽培，真正是「欠錢怨債主，不孝怨爸母」。

   I khiàm--lâng ê tsînn bô hîng, koh mē tsè-tsú lâi thó-tsînn hāi i bô bīn-tsú; ka-kī put-hàu koh ū tsi̍t-tuā-tui lí-iû, hiâm pē-bú tsa̍p-liām, uàn pē-bú bô hó-hó-á tsai-puê, tsin-tsiànn sī “khiàm tsînn uàn tsè-tsú, put-hàu uàn pē-bú”.

   (他欠別人錢沒還，還罵債主來討債害他沒面子；自己不孝還有一大篇理由，嫌爸母嘮叨，怨父母沒好好栽培，真是「欠錢怨債主，不孝怨父母」。)

   有一句話講「欠錢怨債主，不孝怨爸母」，有的人炒股票，股票落價，逐日都咧罵政府，有人就共伊加一句「股票跋輸怨政府」。

   Ū tsi̍t kù uē kóng “khiàm tsînn uàn tsè-tsú, put-hàu uàn pē-bú”, ū ê lâng tshá-kóo-phiò, kóo-phiò lo̍h-kè, ta̍k-ji̍t to teh mē tsìng-hú, ū lâng tō kā i ke tsi̍t kù “kóo-phiò pua̍h-su uàn tsìng-hú”.

   (有一句話說「欠錢怨債主，不孝怨父母」，有的人炒股票，股票慘跌，天天罵政府，有人就加了一句「股票慘跌怨政府」。)

   近義詞 不孝怨爸母，欠錢怨債主，股票跋輸怨政府。