Unihan資料庫 © Unicode, Inc.
→欸乃
表示答應或招呼的語氣。［例］欸！我在這兒！
《國語辭典簡編本》版本編號：2014_20251229
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)
使用說明
(一)之又音。
動
大聲斥責。《說文解字．欠部》：「欸，訾也。」《玉篇．欠部》：「欸，呰也。」
嘆息、感嘆。《楚辭．屈原．九章．涉江》：「乘鄂渚而反顧兮，欸秋冬之緒風。」[擬]參見「欸乃」條。
歎
表承諾的語氣。如：「欸！我可以照辦。」
《重編國語辭典修訂本》版本編號：2015_20251229
［嘆詞］表出乎意料之外的語氣詞。
欸，哪會按呢？ Eh, ná ē án-ne? (咦，怎麼會這樣？)
欸，哪會按呢？
Eh, ná ē án-ne?
(咦，怎麼會這樣？)
《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期：20251219
助
助詞。置於句末或句中停頓處，表示動作結束等的語氣。
合欸一帖藥配了一帖藥
《臺灣客家語常用詞辭典》版本編號：1110429