[名詞]花柳病。性病的俗稱。由性接觸引起的傳染病,包括梅毒、淋病、軟性下疳、腹股溝肉芽腫等。
伊不時都去有粉味的所在行踏,較加嘛致著歹囝症。
I put-sî to khì ū hún-bī ê sóo-tsāi kiânn-ta̍h, khah-ke mā tì-tio̍h pháinn-kiánn-tsìng.
(他經常出入色情場所,難怪會得到花柳病。)
《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期:20251219
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)
花柳病。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:小川尚義
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫