［形容詞］難看、出糗的模樣。
那行那食物件，實在真歹看相。
Ná kiânn ná tsia̍h mi̍h-kiānn, si̍t-tsāi tsin pháinn-khuànn-siùnn.
(邊走邊吃東西，實在很難看。)
《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期：20251219
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)
無好看ê款式。
- 人(lâng)生做歹看相
- cha-bóo人嘴ke-ke叫真歹看相
- hōo我出手你tio̍h歹看相。
《台日大辭典台語譯本》
原作者：小川尚義
台文翻譯kap編修：Lîm Chùn-io̍k（林俊育）長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫