副
乾乾脆脆，不再猶豫、狠下心來，果斷去做。
毋通閣躊躇矣，殘殘共決落去！
M̄-thang koh tiû-tû--ah, tshân-tshân kā kuat--lo̍h-khì.
不要再猶豫了，乾乾脆脆把它決定下來！
殘殘豆乾切五角。
Tshân-tshân tāu-kuann tshiat--gōo-kak.
俗語，字面意思是果斷要求老板切五角錢左右的豆干，有自嘲或笑人連一點小事都猶豫不決的意味。
不管後果ê決定。
- 雖然是真苦ê藥仔， 愛生命tio̍h殘殘lim --落去
- 殘殘買--落去。
《台日大辭典台語譯本》
原作者：
台文翻譯kap編修：Lîm Chùn-io̍k（林俊育）長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
華語：管他三七二十一
華語：不管三七二十一
《iTaigi 華台對照典》資料取自 iTaigi，採 CC0 釋出。
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫。