河壩跑馬－－壞蹄

四縣 hoˇ ba pauˊ maˊ－－fai taiˇ

海陸 ho baˇ pauˋ maˋ－－faiˊ tai

大埔 hoˇ baˋ pau+ ma+－－faiˋ teˇ

諺

1. 騎馬在河邊跑，因馬蹄硬碰硬，非常容易壞掉。用來比喻事情不妙、糟糕之意。

   颱風夜停電無蠟燭，就像河壩跑馬－－壞蹄！
   颱風天停電沒有蠟燭，真是糟糕！