流瀾

lâu-nuā

1. ［動詞］流口水。

2. ［動詞］表示羨慕。

   伊看人趁大錢，看甲流瀾。

   I khuànn lâng thàn-tuā-tsînn, khuànn kah lâu-nuā.

   他看別人賺大錢，看到流口水。比喻他看別人賺大錢非常羨慕。

3. ［動詞］表示嫌棄。

   戲棚頂做甲流汗，戲棚跤嫌甲流瀾。

   Hì-pênn-tíng tsò kah lâu-kuānn, hì-pênn-kha hiâm kah lâu-nuā.

   戲臺上演戲的人演得汗流浹背，臺下的觀眾批評得一無是處。比喻說的比做的容易。