［動詞］洩氣、漏氣。儲存在物體內的氣體消散掉，通常指輪胎或氣球漏氣。引申為人因遇挫折而氣餒，失去鬥志。
伊自中風了後，就親像消風的雞胿仔仝款，失去人生的目標。 I tsū tiòng-hong liáu-āu, tō tshin-tshiūnn siau-hong ê ke-kui-á kāng-khuán, sit-khì jîn-sing ê bo̍k-piau. (他自從中風以後，就像洩了氣的氣球一般，失去了人生的目標。)
伊自中風了後，就親像消風的雞胿仔仝款，失去人生的目標。
I tsū tiòng-hong liáu-āu, tō tshin-tshiūnn siau-hong ê ke-kui-á kāng-khuán, sit-khì jîn-sing ê bo̍k-piau.
(他自從中風以後，就像洩了氣的氣球一般，失去了人生的目標。)
《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期：20251219
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)
氣消去。
餅等ê水分消失了變枯乾。
(1) 鐵馬輪消風。
《台日大辭典台語譯本》
原作者：小川尚義
台文翻譯kap編修：Lîm Chùn-io̍k（林俊育）長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
台文版原始網站；台文版原 GitHub 儲存庫