水深的程度。[例]不知道這條溪的深淺如何,能不能涉水而過?
顏色的濃淡。[例]這件衣服是用不同深淺的黃色布料縫製而成,非常特別。
比喻說話或處事的分寸、輕重。[例]小孩子說話沒個深淺,請您多包涵。
《國語辭典簡編本》版本編號:2014_20251229
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)
使用說明
本指水深的程度。如:「不知這條溪深淺如何?」後泛指深度。《儒林外史》第三八回:「後來的這一撲,力太猛了,這枯幹戳進肚皮,有一尺多深淺。」
形容事物的強弱、大小、輕重。《西遊記》第四回:「父王息怒,且恕巨靈之罪,待孩兒出師一遭,便知深淺。」
《重編國語辭典修訂本》版本編號:2015_20251229
[名詞]深度和淺度,形容事物的強弱、大小、輕重的程度。後引申為偏義「深度」 的意思。
我毋知水池仔的深淺。 Guá m̄ tsai tsuí-tî-á ê tshim-tshián. (我不知道水池的深度。)
我毋知水池仔的深淺。
Guá m̄ tsai tsuí-tî-á ê tshim-tshián.
(我不知道水池的深度。)
《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期:20251219
深度。
phah深淺=量深度。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:小川尚義
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
台文版原始網站;台文版原 GitHub 儲存庫
名/形
原指水深的程度。
毋知該條坑水深淺係仰般?人做得行過去無?不知那條溪水的深度如何?人可以走過去嗎?
引申形容事物的強弱、大小或輕重。
無行出社會,哪知得社會个深淺?沒有走出社會,怎知道社會的深淺?
《臺灣客家語常用詞辭典》版本編號:1110429