動
把東西放在水中做長時間的浸泡。
漚雪文
au sap-bûn
用肥皂水浸泡
堆積成一堆使腐爛。
漚肥
au puî
積成堆肥
賭客將手邊剩餘的錢全部押注,企圖翻本。
賰五千箍總漚落去。
Tshun gōo-tshing khoo tsóng au--lo̍h-khì.
剩五千塊全部押下去。
形
蔬果腐爛或是不新鮮、有臭味。多用來形容爛的、不好的、卑劣的人事物。
漚步
àu-pōo
卑劣的手段
漚貨
àu-huè
爛貨
漚梨仔
àu lâi-á
爛掉的梨子,也用來罵人。
在水中長時間的浸泡。
長時間溼溽著。
染色或分離組織,將物件浸tī水等內。
雜亂無整頓。
3 (poah-kiáu):
- (1) 衫漚khǹg下青桶,竹á漚khǹg下灰水。
- (2) 衫漚做一堆,正漚倒漚。
- (3) 做一注(tù)kā伊漚落去。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫