動
用力把水往外灑出去。
水毋通烏白潑出去。
Tsuí m̄-thang oo-pe̍h phuah tshut-khì.
水不要胡亂出去。
雨水自外而內噴進來。
潑雨
phuah-hōo
量
計算下雨的次數。
拄才有落一潑雨。
Tú-tsiah ū lo̍h tsi̍t phuah hōo.
剛才有下一場雨。
澆、灑。
蠻橫不講理。
靈活生動。
自貶之詞。卑賤、窮苦的意思。
Kā水等揮撒。
浪等潑入來。
雨等ê一tsūn。
- (1) 潑水;hōo人潑屎;水潑落地難得收。
- (2) 湧潑--入來;雨潑入厝內。
- (3) 落一潑雨。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:小川尚義
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫