［名詞］為了讓人難以指認，而把臉塗黑的盜賊。
「烏面賊，拍袂死，埋袂密。」予你臆一款自然現象。
“Oo-bīn-tsha̍t, phah bē sí, tâi bē ba̍t.” Hōo lí ioh tsi̍t khuán tsū-jiân hiān-siōng.
(謎語：黑面賊，打不死，埋不密。給你猜一種自然現象？謎底是人影。)
［名詞］真假或價值不易斷定的東西。如人參、珠寶之類。
人參是烏面賊，咱無內行，若拄著生份人來推銷，毋通買。
Jîn-sim sī oo-bīn-tsha̍t, lán bô lāi-hâng, nā tú-tio̍h senn-hūn-lâng lâi thui-siau, m̄-thang bé.
(人蔘是真假、價值難斷之物，咱們不內行，若遇到陌生人來推銷，不要買。)
《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期：20251219
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)
烏面ê賊。
價值不明ê物，真假不明ê物(人蔘、珠寶之類)。
《台日大辭典台語譯本》
原作者：小川尚義
台文翻譯kap編修：Lîm Chùn-io̍k（林俊育）長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫