無底代

bô-tī-tāi

1. ［熟語］不相干。

   隔壁歕燈火，佮你無底代。

   Keh-piah pûn ting-hué, kah lí bô-tī-tāi.

   (鄰居吹熄燈火，跟你無關。當有人爭論之時，第三者出言袒護一方，對方則用這句話叫他別管閒事；或指多管他人的家務事。)

   厝邊咧凌治某囝，咱著通報一一三專線，毋通想講佮咱無底代。

   Tshù-pinn teh lîng-tī bóo-kiánn, lán tio̍h thong-pò it it sam tsuan-suànn, m̄-thang siūnn-kóng kah lán bô-tī-tāi.

   (鄰居在凌虐妻兒，咱們得通報113專線，不要以為不關咱們的事。)

   近義詞 無相干