想欲食金瓜湯,煞規菜市仔攏無人咧賣金瓜,「無魚,蝦嘛好」,今仔日先買冬瓜轉來去𤉙排骨湯。
Siūnn-beh tsia̍h kim-kue-thng, suah kui tshài-tshī-á lóng bô lâng teh bē kim-kue, “bô hî, hê mā hó”, kin-á-ji̍t sing bé tang-kue tńg lâi-khì kûn pâi-kut-thng.
(想喝南瓜湯,整個菜市場卻沒有人賣南瓜,「退而求其次」,今天先買冬瓜回家煮排骨湯。)
《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期:20251219
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)