牛仔吂桊鼻－－毋知厲害
四縣：ngiuˇ eˋ mangˇ kien pi－－mˇ diˊ li hoi
海陸：ngiu er mang kienˇ pi+－－m diˋ li+ hoi+
南四縣：ngiuˇ eˋ mangˇ kian pi－－mˇ diˊ li hoi
諺
牛還未經穿鼻戴上絡頭，則不知厲害。藉此比喻人未經其事，不知事情的嚴重性。
這份文件當重要，你裝跌忒還毋緊張，實在係牛仔吂桊鼻－－毋知厲害。
這份文件很重要，你弄丟了還不緊張，實在是不知事情的嚴重性。
《臺灣客家語常用詞辭典》版本編號：1110429
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)