形
速度快、力氣大。
車駛遐猛足危險。
Tshia sái hiah bíng tsiok guî-hiám.
車開那麼快很危險。
猛虎難敵猴群。
Bíng hóo lân ti̍k kâu kûn.
再凶猛的老虎也敵不過成群的猴子。比喻寡不敵眾。
形
行動迅速。
跤手較猛咧,無會做袂赴。
Kha-tshiú khah mé--leh, bô ē tsò bē-hù.
你動作快一點,否則會來不及。
旺盛而強烈的樣子。
日頭遮爾猛,天氣有夠熱。
Ji̍t-thâu tsiah-nī mé, thinn-khì ū-kàu jua̍h.
太陽這麼大,天氣很熱。
火真猛
hué tsin mé
火勢很猛
強猛。
- 展猛
- 鬥猛
- 猛獸。
(漳)火等真盛,猛烈。
- 日頭真猛。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫