男怕入差行，女怕嫁差郎
四縣：namˇ pa ngib caˊ hongˇ，ngˋ pa ga caˊ longˇ
海陸：nam paˇ ngibˋ caˋ hong，ngˊ paˇ gaˇ caˋ long
大埔：namˇ paˋ ngibˋ ca+ hongˇ，ng^ paˋ gaˋ ca+ longˇ
饒平：nam paˋ ngibˋ caˇ hong，ngˋ paˋ gaˋ caˇ long
南四縣：namˇ pa ngib caˊ hongˇ，ngˋ pa ga caˊ longˇ
諺
找工作是一輩子的事，所以要特別小心，就像男女要談婚嫁一般，都是需要非常小心謹慎的。
阿哥尋頭路，阿爸就唸「男怕入差行，女怕嫁差郎！」希望佢做得尋著好頭路。
哥哥找工作，爸爸就說「男怕入錯行，女怕嫁錯郎！」希望他找到好工作。
對應華語：男怕入錯行，女怕嫁錯郎
《臺灣客家語常用詞辭典》版本編號：1110429
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)