形
不密集。
種菜莫傷疏嘛莫傷密,才種會媠。
Tsìng tshài mài siunn se mā mài siunn ba̍t, tsiah tsìng ē suí.
種菜別太稀疏也別太密集,才種得好。
名
留頂下ê空間。
- 灶孔ê柴tio̍h疊khah疏leh
- 船帆tio̍h車khah疏leh
- 今仔日hōo khah疏
- 天khah疏。
lang-lang無密。
關係疏遠ê意思。
- (1) 樹種了siunn疏;m̄-thang siunn疏亦m̄-thang siunn密。
- (2) 親疏;親成是親成總是khah疏。
生(tshinn)疏。
- 生疏
- 人地兩疏
- 疏不間(kàn)親
- 近來kap伊有khah疏。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫