Unihan資料庫 © Unicode, Inc.
助詞:(1) 表示肯定、決定的語氣。[例]由來久矣(2) 表示已然的語氣。[例]力不足矣
《國語辭典簡編本》版本編號:2014_20251229
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)
使用說明
助
表示已然的事。《左傳.僖公二十八年》:「晉侯在外,十九年矣。」《荀子.勸學》:「吾嘗終日而思矣,不如須臾之所學也。」
表示肯定的語氣。如:「由來久矣」。《論語.學而》:「與朋友交,言而有信,雖曰未學,吾必謂之學矣。」
表示將然的事。《史記.卷七.項羽本紀》:「奪項王天下者,必沛公也,吾屬今為之虜矣。」
表示疑問的語氣。通「乎」。《論語.季氏》:「危而不持,顛而不扶,則將焉用彼相矣?」
表示命令的語氣。《左傳.宣公四年》:「乃速行矣,無及於難。」《史記.卷九二.淮陰侯傳》:「先生且休矣,吾將念之。」
表示語句的結束。通「耳」。《戰國策.趙策三》:「彼則肆然而為帝,過而遂正於天下,則連有赴東海而死矣。」
歎
表示感嘆的語氣。如:「垂垂老矣」。《論語.述而》:「甚矣,吾衰矣。」
《重編國語辭典修訂本》版本編號:2015_20251229
[助詞]語尾助詞,表示動作完成。
我食飽矣。 Guá tsia̍h-pá--ah. (我吃飽了。)
我食飽矣。
Guá tsia̍h-pá--ah.
(我吃飽了。)
[助詞]句尾助詞,表示改變。
水冷矣 tsuí líng--ah (水冷了)
水冷矣
tsuí líng--ah
(水冷了)
[助詞]語氣助詞,表示不耐煩。
好矣!好矣!莫閣會矣! Hó--ah! Hó--ah! Mài koh huē--ah! (好了!好了!不要再爭論了!)
好矣!好矣!莫閣會矣!
Hó--ah! Hó--ah! Mài koh huē--ah!
(好了!好了!不要再爭論了!)
《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期:20251219
助詞。
表示完成或過去的事。例:久矣。
表示明白、確定的語氣。例:由來久矣。
《臺灣客家語常用詞辭典》版本編號:1110429