破空

phuà-khang

1. ［名詞］破洞、裂縫。

   這領衫有一个破空。

   Tsit niá sann ū tsi̍t ê phuà-khang.

   這件衣服有一個破洞。

2. ［動詞］敗露。壞事或機密事件被發覺、揭露。

   伊做的彼件歹代誌早慢會破空。

   I tsò ê hit kiānn pháinn tāi-tsì tsá-bān ē phuà-khang.

   他做的那件壞事早晚會敗露。

   ［近義詞］ 掠包搤空煏空出破

3. ［名詞］破綻、漏洞。事情或言語露出毛病或漏洞。

   伊愛揣人的破空，共人落氣。

   I ài tshuē lâng ê phuà-khang, kā lâng làu-khuì.

   他喜歡找人家說話的漏洞，讓人出醜。

4. ［名詞］傷口。皮膚、肌肉等因受傷而破裂的地方。

   伊騎車跋倒，所以跤頭趺有一个破空。

   I khiâ-tshia pua̍h-tó, sóo-í kha-thâu-u ū tsi̍t ê phuà-khang.

   他騎車跌倒，所以膝蓋有一個傷口。