[形容詞]嘴硬、嘴強。說話強硬,不肯認輸或認錯。
愛有本等佮實力才有法度予眾人服你,若干焦硬喙死諍,是上無路用的步數。
Ài ū pún-tíng kah si̍t-li̍k tsiah ū-huat-tōo hōo tsìng-lâng ho̍k--lí, nā kan-na ngē-tshuì sí-tsènn, sī siōng bô-lōo-īng ê pōo-sòo.
(要有本領和實力才有辦法讓眾人服你,如果只是嘴硬爭論,是最無效的招式。)
[形容詞]說話堅持己見。
見擺開會若聽著別人有無仝的意見,伊就誠硬喙,攏無欲讓步,真正無伊法。
Kiàn-pái khui-huē nā thiann-tio̍h pa̍t-lâng ū bô kāng ê ì-kiàn, i tō tsiânn ngē-tshuì, lóng bô beh niū-pōo, tsin-tsiànn bô i huat.
(他遇到不同意見的事情卻那麼嘴硬,都不讓步,真是拿他沒辦法。)
《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期:20251219
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)
講話強硬。
- 硬嘴講。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:小川尚義
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
《台文華文線頂辭典》採 CC BY-SA 4.0 公開授權。
感謝 Iûⁿ Ún-giân(楊允言)教授提供資料予 ChhoeTaigi 計畫公開授權,使 Kemdict 得以利用。
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫。