［動詞］挨罵。受到斥責、責備。
叫你較細膩咧你就無愛，這馬食碰釘矣乎。 Kiò lí khah sè-jī--leh lí tō bô ài, tsit-má tsia̍h-phòng-ting--ah--honnh. 叫你小心一點你就不要，現在挨罵了吧。
叫你較細膩咧你就無愛，這馬食碰釘矣乎。
Kiò lí khah sè-jī--leh lí tō bô ài, tsit-má tsia̍h-phòng-ting--ah--honnh.
叫你小心一點你就不要，現在挨罵了吧。
［動詞］碰釘子。遇到挫折、阻礙。
這擺的代誌做了無啥順利，才會去予人碰釘。 Tsit pái ê tāi-tsì tsò liáu bô siánn sūn-lī, tsiah ē khì hōo lâng phòng-ting. 這次的事情做得不太順利，才會去碰到釘子。
這擺的代誌做了無啥順利，才會去予人碰釘。
Tsit pái ê tāi-tsì tsò liáu bô siánn sūn-lī, tsiah ē khì hōo lâng phòng-ting.
這次的事情做得不太順利，才會去碰到釘子。
《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期：20261009
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)
《台文華文線頂辭典》採 CC BY-SA 4.0 公開授權。
感謝 Iûⁿ Ún-giân（楊允言）教授提供資料予 ChhoeTaigi 計畫公開授權，使 Kemdict 得以利用。
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫。