窮毋過三代,富毋過三代
四縣:kiungˇ mˇ go samˊ toi,fu mˇ go samˊ toi
海陸:kiung m goˇ samˋ toi+,fuˇ m goˇ samˋ toi+
大埔:kiungˇ mˇ goˋ sam+ toiˋ,fuˋ mˇ goˋ sam+ toiˋ
饒平:kiung m goˋ samˇ toiˊ,fuˋ m goˋ samˇ toiˊ
南四縣:kiungˇ mˇ go samˊ toi,fu mˇ go samˊ toi
諺
窮人若後代肯奮鬥上進,則可轉為富貴人家;富有者若後代不知努力工作,則很容易消耗金錢而變成窮苦人家。形容貧窮及富貴皆不可能長久。
華人長透講「窮毋過三代,富毋過三代」,常常最有成就个人都係從細苦出來个。
華人常說「窮不過三代,富不過三代」,往往最有成的人都是從小苦出來的。
對應華語:窮不過三代,富不過三代
《臺灣客家語常用詞辭典》版本編號:1110429
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)