紅色雲霞。如:「夕陽西下,紅霞滿天。」《水滸傳》第五回:「又趕了三二十里田地,過了一條板橋,遠遠地望見一簇紅霞。」
形容人害羞而臉紅。如:「她聽得這話,不禁滿面紅霞。」《西遊記》第七二回:「嬌臉紅霞襯,朱脣絳脂勻。」
《重編國語辭典修訂本》版本編號:2015_20251229
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)
使用說明
[名詞]日出或日落階段,有時會在天邊出現,帶有強烈紅色的雲霞,它是大氣變化的常見現象。
日出紅霞,水淋頭額;日落紅霞,曝死老爺。 Ji̍t tshut âng-hê, tsuí lâm thâu-hia̍h; ji̍t lo̍h âng-hê, pha̍k-sí lāu-iâ. (早晨出現紅霞,就會下雨;黃昏出現紅霞,烈日當空。這是民間流傳的氣象諺語。)
日出紅霞,水淋頭額;日落紅霞,曝死老爺。
Ji̍t tshut âng-hê, tsuí lâm thâu-hia̍h; ji̍t lo̍h âng-hê, pha̍k-sí lāu-iâ.
(早晨出現紅霞,就會下雨;黃昏出現紅霞,烈日當空。這是民間流傳的氣象諺語。)
《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期:20251219
黃昏日落ê天色。
起紅霞/出紅霞。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:小川尚義
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
台文版原始網站;台文版原 GitHub 儲存庫