細時偷針，大來偷金
四縣：se siiˇ teuˊ ziimˊ，tai loiˇ teuˊ gimˊ
海陸：seˇ shi teuˋ zhimˋ，tai+ loi teuˋ gimˋ
大埔：seˋ shiˇ teu+ zhim+，taiˋ loiˇ teu+ gim+
饒平：seˋ shi teuˇ zhimˇ，taiˊ loi teuˇ gimˇ
南四縣：se siiˇ teuˊ ziimˊ，tai loiˇ teuˊ gimˊ
諺
小時候偷針，如未及時制止矯正，長大後就會更大膽的去偷金子。喻小時候就要注意教養，否則長大後會變成歹人。
細時偷針，大來偷金。細人仔偷糖仔乜做毋得做。
小時候偷針，大了偷金子。小孩偷糖果也不可以做。
《臺灣客家語常用詞辭典》版本編號：1110429
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)