［形容詞］小聲。
講話愛較細聲咧，才袂吵著別人。
Kóng-uē ài khah sè-siann--leh, tsiah bē tshá-tio̍h pa̍t-lâng.
(講話要小聲一點，才不會去吵到別人。)
《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期：20251219
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)
小聲。
- 激細聲。
《台日大辭典台語譯本》
原作者：小川尚義
台文翻譯kap編修：Lîm Chùn-io̍k（林俊育）長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
形
使聲音變小。
細聲兜，細嬰兒仔堵堵睡忒，莫吵醒佢。
小聲點，嬰兒剛睡著，不要吵醒他。
指小聲。
恁細聲，聽毋著你講麼个。
這麼小聲，聽不見你說些什麼。
《臺灣客家語常用詞辭典》版本編號：1110429
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)