稱謂:(1) 對父親的稱呼。[例]老爹決定明天帶我們全家出去旅遊。(2) 對老年男子的尊稱。[例]趙老爹、林老爹
《國語辭典簡編本》版本編號:2014_20251229
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)
使用說明
稱謂:(1)稱父親。(2)對老年人的尊稱。《儒林外史》第一回:「王冕道:『秦老爹!頭翁不知,你是聽見我說過的,不見那段干木、泄柳的故事麼?我是不願去的。』」(3)下級稱上級、僕役稱主人、衙役對官吏的稱呼。元.喬吉《揚州夢》第二折:「小人是太守府內親隨,奉老爹鈞語,著我打掃的這翠雲樓。」(4)老父自稱。元.周密《武林舊事.卷七.乾淳奉親》:「太上以白玉桃盃賜上御酒云:『學取老爹年紀早早還京。』」
《重編國語辭典修訂本》版本編號:2015_20251229
敬稱舉人以上學位或官吏ê兄弟。
對官人等ê敬稱。
老爹過渡=當然「該載」(kap「該哉」仝音)鹽館老爹。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:小川尚義
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
台文版原始網站;台文版原 GitHub 儲存庫