腳綯石頭－－進退兩難
四縣：giogˋ toˇ sag teuˇ－－jin tui liongˋ nanˇ
海陸：giog to shagˋ teu－－zinˇ tuiˇ liongˊ nan
大埔：giog^ toˇ shagˋ teuˇ－－zinˋ tuiˋ liong^ nanˇ
饒平：giogˋ to shag teu－－zinˋ tuiˋ liongˋ nan
南四縣：giogˋ toˇ sag teuˇ－－jin tui liongˋ nanˇ
諺
腳上綁了石頭，前進後退都不方便。比喻人的處境進退不得，十分困窘。
張老闆接了訂單，正發現無貨好交分人，正經係像腳綯石頭－－進退兩難。
張老闆接了訂單，才發現沒有貨可以交給人家，真是進退兩難。
《臺灣客家語常用詞辭典》版本編號：1110429
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)