把肚子當做藥櫥。比喻人體弱多病,長期服藥。
伊自細漢就帶身命,「腹肚做藥櫥」,食藥仔會使講是閬時無閬日。 I tsū sè-hàn tō tài-sin-miā, “pak-tóo tsò io̍h-tû”, tsia̍h io̍h-á ē-sái kóng sī làng-sî bô làng-ji̍t. (他從小就帶有慢性疾病,「肚子當藥罐」,吃藥可謂無日無之。)
伊自細漢就帶身命,「腹肚做藥櫥」,食藥仔會使講是閬時無閬日。
I tsū sè-hàn tō tài-sin-miā, “pak-tóo tsò io̍h-tû”, tsia̍h io̍h-á ē-sái kóng sī làng-sî bô làng-ji̍t.
(他從小就帶有慢性疾病,「肚子當藥罐」,吃藥可謂無日無之。)
《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期:20251219
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)