自動

# 國語辭典簡編本

自動

不憑藉外在力量而自己主動作為。
［例］為了不讓母親太勞累，他常自動幫忙做些家務。

［反］被迫、被動

《國語辭典簡編本》版本編號：2014_20251229

© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)

# 重編國語辭典修訂本

自動

不憑藉外在力量而自己主動作為。如：「他們常自動地在社區栽培花木、整理環境。」
不需透過人力，直接利用機械裝置操作。如：「自動步槍」、「自動控制系統」。

《重編國語辭典修訂本》版本編號：2015_20251229

© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)

# 臺灣台語常用詞辭典

自動

［形容詞］不憑藉外在力量而自己主動作為。

這馬真濟新產品攏是自動的。

Tsit-má tsin tsē sin sán-phín lóng sī tsū-tōng--ê.

(現在很多新產品都是自動的。)

分類個性風格氣質態度

《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期：20251219

© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)

# 台日大辭典台語譯本

自動

其他 tsīr-tōng(泉)

(日)自動。

自動詞
自動車
自動電話。

《台日大辭典台語譯本》

原作者：小川尚義

台文翻譯kap編修：Lîm Chùn-io̍k（林俊育）長老

以姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權

資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫

台文版原始網站；台文版原 GitHub 儲存庫

# 臺灣客家語常用詞辭典

自動

形

不憑藉外在的力量而自己主動作為。
有服務精神个人，會自動摎人𢯭手。
有服務精神的人，會自動幫忙別人。

反義詞【強迫】

近義詞【主動】

對應華語自動

《臺灣客家語常用詞辭典》版本編號：1110429

© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)

在其他地方搜尋「自動」

中文維基百科

有提到「自動」的條目