臭奶羶

tshàu-ling-hiàn/tshàu-ni-hiàn

1. ［名詞］乳臭、乳臭味。形容小嬰兒身上的乳臭味。

   食奶嬰仔的身軀加減攏會有臭奶羶。

   Tsia̍h ling enn-á ê sin-khu ke-kiám lóng ē ū tshàu-ling-hiàn.

   (吃奶嬰兒的身上多少都會有乳臭味。)

   近義詞 臭奶仔羶

2. ［名詞］引伸為人能力稚嫩不成熟。

   你臭奶羶都猶未甪咧，就想欲飛上天矣喔！

   Lí tshàu-ling-hiàn to iáu-buē lut--leh, tō siūnn-beh pue tsiūnn thinn--ah--ooh!

   (你身上的乳臭味還沒脫落，就想要飛上天了！比喻人年幼無知、閱歷淺薄。)

   近義詞 臭奶仔羶

3. ［形容詞］有乳腥味的。

   嬰仔拄才溢奶，身軀真臭奶羶。

   Enn-á tú-tsiah ik-ling, sin-khu tsin tshàu-ling-hiàn.

   (娃娃剛吐奶，身上奶腥味很重。)