臺灣錢，淹跤目。

Tâi-uân tsînn, im kha-ba̍k.

1. 臺灣地上的錢多到蓋住腳踝。比喻臺灣遍地錢財、容易謀生。

   較早有足濟人千辛萬苦對唐山渡海來臺灣，就是因為「臺灣錢，淹跤目」的緣故。

   Khah-tsá ū tsiok tsē lâng tshian-sin-bān-khóo tuì Tn̂g-suann tōo-hái lâi Tâi-uân, tō sī in-uī “Tâi-uân tsînn, im kha-ba̍k” ê iân-kòo.

   (從前很多人千辛萬苦從華南渡海來臺灣，就是因為「臺灣錢財，蓋過腳踝」的緣故。)