茶葉翻渣－－淡忒了

四縣 caˇ iab fanˊ zaˊ－－tamˊ tedˋ leˊ

海陸 ca rhabˋ fanˋ zaˋ－－tamˋ ted leˋ

饒平 ca rhiab fanˇ zaˇ－－tamˇ tedˋ leˋ

諺

1. 翻渣，指多次重複沖泡。原句指茶葉經過多次的沖泡後，味道變得很淡。引申為情感變淡或熱情不再。

   戀愛戀仔恁久，就像茶葉翻渣－－淡忒了。
   戀愛戀得那麼久了，就像茶葉泡了很多次，味道變淡，沒了熱情。